-
1 strapping fellow
Общая лексика: здоровый парень -
2 strapping
-
3 strapping
strapping ['stræpɪŋ]familiar costaud;∎ strapping fellow grand gaillard;∎ a fine strapping girl un beau brin de fille -
4 strapping
['stræpɪŋ]a big strapping girl — una ragazzona, una ragazza ben piantata
* * *adjective (large and strong: a big strapping girl.) robusto* * *strapping (1) /ˈstræpɪŋ/a.(fam.) forte; robusto; grande e grosso; ben piantato; aitante: a strapping fellow, un omone grande e grosso; un tipo robusto● a strapping girl, una ragazzona.strapping (2) /ˈstræpɪŋ/n. [uc]2 (collett.) cinghiate; staffilate4 (med.) cerotto; applicazione di cerotto; incerottatura5 moietta; reggetta; piattina.* * *['stræpɪŋ]a big strapping girl — una ragazzona, una ragazza ben piantata
-
5 strapping
adjective (large and strong: a big strapping girl.) krepek* * *I [straepiŋ]adjectivečvrst, krepak, stasit, postaven; izredno velik, kolosalen, monstrozena strapping fellow — stasit mladenič, fant od fareII [straepiŋ]nounjermenje; medicine zalepek, lepljiva obveza -
6 strapping
-
7 strapping
1. n1) збірн. ремені2) прив'язування (стягування, прикріплення) ременями3) шмагання ременем4) мед. стрічка липкого пластиру5) накладання липкого пластиру2. adjвисокий на зріст; дужий, сильний* * *aрослий; сильний -
8 strapping
a рослый; сильныйСинонимический ряд:1. brawny (adj.) able-bodied; brawny; muscular; robust; solid; sturdy; vigorous2. chubby (adj.) buxom; chubby; plumpАнтонимический ряд: -
9 strapping young fellow
-
10 strapping
ˈstræpɪŋ
1. сущ.
1) а) коллект. ремни б) прикрепление или стягивание ремнями в) порка ремнем
2) а) пластырь (в виде ленты) б) наложение пластыря
2. прил. рослый, высокий;
сильный;
здоровый, крепкий Syn: husky рослый;
сильный - * fellow здоровый парень - * girl рослая девушка strapping pres. p. от strap ~ липкий пластырь в виде ленты ~ наложение повязки из липкого пластыря ~ порка ремнем ~ прикрепление или стягивание ремнями ~ собир. ремни ~ рослый;
сильный;
здоровыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strapping
-
11 kraftkarl
strapping fellow. -
12 kernekarl
strapping fellow;( moralsk) splendid fellow. -
13 gaillard
gaillard [gajaʀ]masculine nouna. ( = costaud) (grand or beau) gaillard strapping fellow• toi, mon gaillard, je t'ai à l'œil ! I've got my eye on you, chum! (inf)c. [de bateau] gaillard d'avant fo'c'sle* * *
1.
gaillarde gajaʀ, aʀd adjectif1) ( vigoureux) [personne] strapping2) ( grivois) [chanson] ribald
2.
nom masculin, féminin strapping lad/girlviens ici, mon gaillard! — (colloq) come here, lad (colloq) GB, over here buddy (colloq) US!
3.
(colloq) nom masculin ( lascar) sly customer (colloq)Phrasal Verbs:* * *ɡajaʀ, aʀd gaillard, -e1. adj1) (= robuste) sprightly2) (= grivois) bawdy, ribald2. nm3. nf* * *A adj1 ( vigoureux) [homme] strapping; [air] energetic; [pas] lively; être d'humeur gaillarde to be in a chirpy mood;2 ( grivois) [chanson] ribald.B nm,f strapping lad/girl; un grand/beau gaillard a tall/handsome strapping man; viens ici, mon gaillard○! come here, lad○ GB ou buddy○ US!C nm1 ( lascar) sly customer○; un drôle de gaillard a crafty devil○;2 ( fils) boy.D gaillarde nf1 Danse galliard;2 Bot gaillardia.gaillard d'arrière Naut poop; gaillard d'avant Naut ( en marine ancienne) forecastle; ( en marine moderne) forward superstructure.2. [vigoureux] lustyil est encore gaillard he is still sprightly ou lively————————, gaillarde [gajar, ard] nom masculin, nom féminin[personne forte]a. [homme viril] he's a lusty ou red-blooded fellow!b. [costaud] he's a great strapping lad!————————nom masculin(familier) [avec menace][avec amitié]————————gaillarde nom féminin -
14 rude
rude [ʀyd]adjectivea. [adversaire métier, vie, combat] tough ; [climat, hiver] harsh• être mis à rude épreuve [personne] to be severely tested ; [appareil, tissu] to receive rough treatmentb. [surface, barbe, peau] rough ; [voix] harshc. ( = fruste) [manières] crude ; [traits] ruggedd. ( = bourru) [personne, caractère] hard ; [manières] rough* * *ʀyd1) [métier, journée, combat] hard, tough; [climat, hiver] harsh; [épreuve] severe2) [étoffe, barbe, peau] rough3) [voix, manières] harsh; [traits, personne] coarse4) [appétit] healthy; [montagnard, marin] rugged5) [adversaire] tough, formidable••en voir de rudes — (colloq) to have a hard ou tough time of it
en faire voir de rudes (colloq) à quelqu'un — to put somebody through it
* * *ʀyd adj1) (barbe, toile) rough2) (métier, tâche) hard, tough3) (climat) harsh4) (= bourru) harsh, rough5) (= fruste) rugged6) (= solide)* * *rude adj1 ( pénible) [métier, travail, vie, journée, combat] hard, tough; [climat, hiver] severe, harsh; [épreuve] severe; mettre qn/qch à rude épreuve to put sb/sth to a severe test; être mis à rude épreuve to be put to a severe test; c'est un rude coup pour lui it's a harsh ou severe blow for him;2 ( au toucher) [étoffe, barbe, peau] rough;4 ( sévère) [ton, personne, caractère] harsh, severe;5 ( solide) [appétit] healthy; [montagnard, marin] rugged; c'est un rude gaillard he's a strapping fellow;6 ( redoutable) [adversaire, concurrent] tough, formidable.en voir de rudes to have a hard ou tough time of it; en faire voir de rudes à qn to put sb through it.[ryd] adjectif1. [rugueux - surface, vin] rough ; [ - toile] rough, coarse ; [ - peau] rough, coarse ; [ - son] rough, harsh ; [ - voix] gruff ; [ - manières, personne] uncouth, unrefined ; [ - traits] rugged2. [difficile - climat, hiver] harsh, severe ; [ - conditions, concurrent] tough ; [ - concurrence] severe, tough ; [ - vie, tâche] hard, tough ; [ - côte] hard, stiffa. [personne] to be severely tested, to be put through the millb. [vêtement, matériel] to get a lot of wear and tear4. (familier) [important, remarquable] -
15 chicarrón
m.sturdy boy.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *chicarrón, -ona1.ADJ strapping, sturdy2.SM / F strapping lad/sturdy lass* * *masculine, feminine* * *chicarrón, -ona nm,fFam strapping lad, f strapping girl* * *m fambig strapping fellow -
16 chłop
Ⅰ m 1. (N pl chłopi,obraźl. chłopy) (rolnik) peasant- był z pochodzenia chłopem he came from peasant stock- kupować ziemniaki/mięso prosto od chłopa to buy potatoes/meat straight from the farm2. (N pl chłopy) pot. (mężczyzna) bloke GB pot., guy pot.; man- równy a. swój chłop a nice bloke a. guy- stu/dwustu chłopa a hundred/two hundred men- tylko chłopy jej w głowie all she thinks about is men a. blokes- ma chłop szczęście he’s a lucky bloke, that one- nie ufaj żadnemu chłopu never trust a man- wysoki na chłopa as high a. tall as a man- drzewo wysokie na siedmiu chłopa a tree as tall as seven men3. (N pl chłopy) pot. (mąż, sympatia) man pot.- pilnować swojego chłopa to keep an eye on one’s man- mój chłop wyjechał na delegację my man’s away on a business tripⅡ chłopi plt peasantry U, peasants■ chce się jej chłopa posp. she wants a man- chłop jak dąb a. jak świeca a man sturdy as an oak- chłop swoje, czart swoje przysł. the devil takes his own- stali tak chłop w chłopa wysocy/wpatrzeni w dal they stood there each as tall as a house/all a. each of them staring into the distance* * ** * *mpDat. -u (= rolnik)1. peasant; chłop pańszczyźniany hist. serf; chłop małorolny hist. smallholder; uwłaszczenie chłopów affranchisement of peasants; partia chłopów peasant party.2. pl. -y pot. (= mężczyzna) fellow, chap; chłop pod wąsem grown-up man; swój chłop good guy, homeboy; równy z ciebie chłop you're a good sort; pięciu chłopa five men; chłop jak dąb l. kawał chłopa strapping fellow, big guy; chłop w chłopa strapping fellows; chłop na schwał sturdy man, husky.3. pl. -y pot. (= mąż, narzeczony) man; dbaj o swojego chłopa take care of your man; chce się jej chłopa she needs a man; tylko chłopy jej w głowie she's only got boys on her brain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop
-
17 armadio
m (pl -di) cupboardarmadio a muro fitted cupboard* * *armadio s.m.1 ( per abiti) wardrobe, closet; cupboard: armadio a muro, built-in wardrobe; armadio a specchio, mirror wardrobe2 ( per stoviglie) cupboard* * *1) (mobile) wardrobe2) fig. (persona)•armadio della biancheria — linen closet o cupboard
armadio a muro — wall cupboard, built-in wardrobe
* * *armadiopl. -di /ar'madjo, di/sostantivo m.1 (mobile) wardrobe -
18 na schwał
[osoba] lusty, strapping- chłop na schwał a strapping fellow- chłopcy rosną na schwał they are growing into fine strapping boys* * *adv.przest. manly; chłop na schwał pot. big guy, macho.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na schwał
-
19 боевой парень
-
20 kawał
- łu; -ły; loc sg -le; m( duża część) chunk; ( dowcip) joke; ( psota) trick, practical jokekawał czasu — ages (pl)
kawał chłopa — pot strapping fellow
opowiedzieć ( perf) kawał — to tell a joke
* * *mi1. Gen. -a (= część) piece; (= duży kawałek) hunch; (chleba, sera) chunk, hunk; kawał czasu ages; kawał drogi long way, miles; kawał chłopa big l. strapping guy, husky; kawał drania rake, rascal; kawał grosza a pretty penny, a tidy sum; kawał życia better part of one's life.2. Gen. -u (= dowcip) joke; kawał z brodą wheeze; opowiedzieć kawał tell a joke; sypać kawałami crack jokes.3. Gen. -u (= figiel) practical joke, prank, trick; zrobić coś dla kawału do sth for a joke l. a laugh l. fun; zrobić komuś kawał play a joke l. trick on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawał
См. также в других словарях:
Strapping — Strap ping, a. Tall; strong; lusty; large; as, a strapping fellow. [Colloq.] [1913 Webster] There are five and thirty strapping officers gone. Farquhar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strapping — [[t]stræ̱pɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n (approval) If you describe someone as strapping, you mean that they are tall and strong, and look healthy. He was a bricklayer a big, strapping fellow. Syn: brawny … English dictionary
City (Strapping Young Lad album) — City Studio album by Strapping Young Lad Released February 11, 1997 Recorded 1996 … Wikipedia
Minor characters in the Blandings stories — The following is an incomplete compendium of the fictional characters featured in the Blandings Castle stories of P. G. Wodehouse, in alphabetical order by surname. Lady Georgiana Alcester One of Lord Emsworth s many sisters, Lady Alcester is… … Wikipedia
List of minor Blandings characters — Lists of P. G. Wodehouse characters Characters in all Wodehouse stories Characters in the Blandings stories Characters in the Drones Club stories Characters in the Jeeves stories Characters in the Mulliner stories Characters in the Ukridge… … Wikipedia
Eric I of Denmark — (c. 1060, Slangerup, Denmark ndash; July 10, 1103), also known as Erik Ejegod (Danish:forever kind hearted), was King of Denmark following his brother Olaf I in 1095. He was a son of King Sweyn Estridson, by his wife Gunhild Svendsdatter, and he… … Wikipedia
Scott Rush — Infobox Criminal subject name = Scott Rush image size = image caption = date of birth = Birth date and age|1985|12|3|mf=y place of birth = date of death = place of death = alias = Bali Nine charge = Drug trafficking conviction = Drug trafficking… … Wikipedia
Byron Stroud — (born February 12, 1969 in New Westminster, British Columbia, Canada) is the bassist for metal bands Fear Factory, Strapping Young Lad and Zimmers Hole. [citebook|title=New Wave of American Heavy Metal |author=Garry Sharpe Young… … Wikipedia
Bali Nine — Infobox Criminal subject name = Andrew Chan Si Yi Chen Michael Czugaj Renae Lawrence Tan Duc Thanh Nguyen Matthew Norman Scott Rush Martin Stephens Myuran Sukumaran image size = image caption = date of birth = place of birth = date of death =… … Wikipedia
Warren Worthington III — Angel/Archangel Cover to Excalibur #11. Art by Aaron Lopresti. Publication information Publisher … Wikipedia
Jed Simon — was born on February 24, 1964 in Victoria, British Columbia. He gained attention in the metal community with his third (speed metal) band Armoros, which was founded in 1985. Armoros disbanded in 1989 after 2 successful demos and an album.… … Wikipedia
